Из новостей культуры

[Beann Sidhe]

Вот как вы думаете, что это?



Если вы подумали "Ну. Лас Вегас какой-нибудь", вы не совсем правы. Это, блеать, постановка Риголетто в переводе Гоблина в Метрополитен опера. Действие внезапно происходит таки в Лас-Вегасе, герцог - владелец казино. В последнем акте на сцене появляется автомобиль "кадиллак", в багажник которого складывают Джильду. Последнюю свою арию она исполняет из багажника. Все это великолепие, как оказалось, транслируется в кинотеатры разных стран с субтитрами. Цель этого мероприятия - расширить зрительскую аудиторию и показать массам, что опера и снобизм - не синонимы, поэтому субтитры примерно в таком духе:
Герцог: Слышь, чикса, пошли на сеновал
Джильда: Чувак, остынь.

У меня нет слов. Вообще никаких.

@темы: атомный взрыв мозга

Comments

[Оладушка]

Твою-то мать...

[Дворовый кот]

Никита Михалков и Фёдор Бондарчук рыдают от зависти....