[Beann Sidhe]

Когда б вы знали, из какого сора
растут стихи, не ведая стыда,
косили б вы поэтов без разбора,
с бедра, навскидку, ныне и всегда. (с)

В особенности поэтов, которые вместо того чтоб кропать себе в тетрадку или на худой конец на беон, идут работать в рекламу и пишут потом вот такое:

Гибкость, динамичность и социальная ориентированность политики позволяют компании уверенно держаться на позиции лидера речного пассажирского транспорта.

Граждане, объясните мне, серой, что такое социальная ориентированность политики применительно к судоходной компании?

@темы: суровые трудовые будни, Косточка говорит: УБИВАТЬ

Comments

[Морга]

Социально ориентированная политика судоходной компании - заинтересованность компании в оказании услуг пассажирам. То есть компания стремится возить пассажиров как можно более комфортно и выгодно для обеих сторон. С точки зрения русского бюрократического в этом выражении нет логических и речевых ошибок.

[Оладушка]

Согласна с каждым словом Морги.
Да, фраза звучит не вот тебе прекрасно, но это далеко не худший образец канцелярита, видали и пострашнее, и куда страшнее...
И, ксатати, о значении выражений. Давно хотим поинтересоваться сакральным смыслом фразы: "Косточка говорит: УБИВАТЬ". Страсть, как любопытно.

[Beann Sidhe]

Спасибо, девушки буду думать, как это выразить английским словом.

А "Косточка говорит: УБИВАТЬ" - это из второго фоллаута. Там был такой персонаж Сулик из варварского племени, весьма милый молодой человек. В носу у него была кость какого-то очень уважаемого предка, через которую предок давал Сулику мудрые советы. Идя в атаку, Сулик периодически сообщал, что "косточка говорит - убивать".