...вот как себя чувствует человек, который берется редактировать перевод по системам связи и всяческим коммуникационным модулям, и первым делом правит все логические диски на логистические? А потом - подчиненные устройства на вспомогательные?
Действительно, митрополит, метрополитен - какая разница?