Гугл полон вранья (внезапно обнаружил Штирлиц). Нашла стопиццот советов на тему "как правильно подсоединить 7 проводов от аудио-соединения передней панели компа к 9 штырькам на материнской плате". Тщательно выполнила все по очереди - и что вы думаете, каждый раз безуспешно.
(может, конечно, я просто клинический гуманитарий, но эта версия меня устраивает меньше)