За что люблю английский язык - одну и ту же фразу можно с практически чистой совестью перевести как "Какие факторы влияют на вероятность возникновения несоответствий спецификации?" и "Кто из уполномоченных лиц состоит в родстве с каждым из этих феноменов, не сдавших зачетные стрельбы?"

Вот сижу, борюсь с искушением написать второй вариант в инструкции к складывающе-склеивающей машине, пусть охуеет таджик-оператор.