вторник, 08 декабря 2009
20:59

Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
Вот и у меня настал осенне-зимний депресняк. С утра не хочется вылезать из-под одеяла, тупо лежу и смотрю в окно, пока совесть не замучает (за окном тоже ничего радостного, на самом деле).
По уму мне бы сейчас надо бодриться и морально поддерживать мужа, которому таки 14го числа на операцию, но бодриться не получается, такая тоска беспросветная навалилась, сил нет никаких и ни на что. За это обратно же мучает совесть, типа что ж я за существо такое никчемное.. ну и понеслась.

А еще надо переводить про плавильные печи, что тоже влом. В общем, на этой неделе жизнь явно не удалась.

URL
вторник, 01 декабря 2009
00:15

Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
Не могу не поделиться.

pictures.live4fun.ru/joke/382235

@темы: бугагашечки и смехуечки

URL
среда, 25 ноября 2009
12:11

Кулинарное

Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
Сварила тут чили в порядке эксперимента - и получилось неожиданно здорово. На любителя, однозначно, но я тот самый любитель.


картинко

@темы: фигня бытовая

URL
понедельник, 23 ноября 2009
06:48 

Доступ к записи ограничен

Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
четверг, 19 ноября 2009
08:35

Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
Смотрю я на Милку и поражаюсь. Последние две недели мы с ней переводим один и тот же текст, жуткую поебень про силовые приводы, трубопроводы и т.д. Так вот я со скрипом, матюгами и слезами на глазах перевожу 6-8 страниц в день, быстрее не получается -тупо клинит мосх. Милка вчера намолотила 15 - с шестимесячным сыном на руках и из всех помощников только с работающей мамой. Стаханов нервно курит в сторонке.

URL
воскресенье, 15 ноября 2009
21:52

Некоторые блондинки настолько суровы...

Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
Из разговора с подругой по асе. Переводим трактат о пусконаладке турбин и прочих ужасах.

Milka ‎(10:26):
слуш, вот как думаешь, anckor bolt and sleeve - слив тут это чо?
Arwen ‎(10:29):
такие вопросы задаете, девушка... муфта? переходная втулка? Я так понимаю оно в комплекте с крепежным болтом
Arwen ‎(10:29):
втулка еще может быть
Milka ‎(10:30):
вово
Milka ‎(10:30):
и я как то засомневалась
дюбель?
Arwen ‎(10:31):
не. Дюбель это мне кажется не то...
Arwen ‎(10:31):
а хотя может быть
Arwen ‎(10:32):
Дюбель, мне думается, все-таки stud, peg или dowel
Arwen ‎(10:32):
но это я про строительные, а тут хз.
Arwen ‎(10:34):
Блин, Милка... о чем мы с тобой разговариваем? Болты крепежные, дюбели... охренеть как мы гламурны

URL
четверг, 12 ноября 2009
06:52

Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
Так жизненно, не могу не поделиться.

Тут вот некоторые не понимают разницы между распиздяями и долбоебами...
Когда человеку дают бухту кабеля, пакет разъемов и мешок розеток, чтобы он полностью развел сеть в одной из комнат, а к вечеру выясняется, что развел он только половину — то он распиздяй, и это фигня, завтра доделает.
А когда к вечеру выясняется, что развел он ее всю, но при этом все разъемы обжаты неправильно — то он ДОЛБОЕБ.

(C баша)

URL
03:51

Теория заговора или Клоны атакуют

Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
Проболела пару дней и соотвественно много валялась перед зомбоящиком, что навело меня на размышления (парадокс налицо, гыгы).

В Голливуде, похоже, начал работу страшный заговор по клонированию актеров. Иначе чем объяснить тот загадочный факт, что товарищи, получившие известность как бездарные, но удачливые (в смысле непонятно за какие заслуги перед человечеством получавшие главные роли в оскароносных фильмах), вдруг научились играть? Взять, к примеру, Леонардо ди Каприо (да, я знаю, в меня сейчас полетят тапки). В "Титанике" от его с позволения сказать актерского мастерства ажно зубы болят, в "Бандах Нью-Йорка" тоже, хоть и не до такой степени... А вот в сравнительно недавнем фильме "Ушедшие" (The Departed) - как подменили человека. Или Вигго Мортинссен, Агроном наш бриллиантовый. "Властелина Колец" или там "Идальго" без содрогания смотреть почти невозможно - а в "Аппалузе" по-настоящему хорошо сыграл.

Может, на старости лет талант проснулся - таки немолоды уже оба, пора бы... или стыдно стало? Посмотрел человек в зеркало и подумал "Ёпта, звезда, а играю как гопник последний в колхозной самодеятельности, надо что-то делать"? Не, так однозначно не бывает и Шварценеггер со Сталлоне тому пример. Версия с клонами уже не кажется столь маловероятной...

URL
понедельник, 09 ноября 2009
21:44

Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
В субботу очень душевно съездили в Кентукки пострелять. Народу было немного, поэтому стреляли все одной толпой. Один из дедушек привез еды для всех - чили, кукурузный хлеб и прочие вкусности, так что мы отстреляли три рубежа, поели, потормозили и пошли стрелять дальше, тихо жалея, что нету на стрельбище гамаков. Надо будет испечь чего-нить к следующему разу, что ли. Вообще я поняла, что мне в Грин Ривер нравится больше, чем на стрельбище в Теннесси, атмосфера более располагающая, наверное. И хотя в группе тоже есть чемпионы всяких разных соревнований, народ гораздо менее зациклен на результатах и победах. (хотя, конечно, побеждать тоже приятно)
Товарищ, который занимается организацией всего этого дела, сурово заморачивается с историями. Каждая сценка, разыгранная на рубеже, основана на легендах из жизни исторических персонажей навроде банды Долтонов и прочих знаменитостей с Дикого Запада, крендель рассказывает, как все было на самом деле и т.п. Узнала много нового и интересного.

А еще мы стреляли по движущейся мишени, хотя и менее замороченной нежели техасская звезда, эта была по принципу маятника, но все равно я горда собой - попала по ней пять раз из пяти возможных (правда, тут же облажалась и промазала по мишени стационарной - ну не долбозавр ли я?).

Джефферсон в этот раз стрелял черным порохом - замечательная вещь для тех, кто любит оглушительные взрывы и дым коромыслом :)

фотки (трафик!)

@темы: вестерн

URL
вторник, 03 ноября 2009
19:25

Забавный тест

Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
Стырено у Омелы:

Ты в стиле стимпанк
Ваше имя
В стиле стимпанк ты выглядишь примерно так:image

все гадания на aeterna.ru


URL
08:41 

Доступ к записи ограничен

Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
суббота, 31 октября 2009
08:20

Хеллоуин

Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
Праздник, можно сказать, удался на славу.
Поначалу все было тихо-прилично. Одевшись ковбоями и увешавшись оружием, мы поехали к друзьям в гости. Народу оказалось меньше заявленного, но все равно дохрена, причем половина с детьми, естественно. Больше всех мне понравился мальчик, одетый и раскрашенный под зомби, прочно вошедший в роль - он вразвалку бродил по дому, вытянув руки и завывая "мозгиии.... мозгиии...". Вообще с костюмами народ постарался, был один крендель в костюме Пана, с рожками, копытами и свирелью, причем тоже прочно вошедший в роль и поэтому передвигавшийся вприпрыжку. Еще был конкурс праздничной еды; победил торт в виде отрубленной головы ярко-оранжевого гоблина, с ножом в черепе, кровищей и прочими прелестями. На втором месте был мертвый хедкраб. Ну и так, по мелочи, печенье в виде глаз и т.п.

Но настоящее веселье началось когда мы решили, что пора домой, и обнаружили нерадостную картину - наш годзилламобиль намертво застрял в размокшем газоне. Народ, естественно, не оставил нас в беде и в течение следующего получаса нас толкали следующие персонажи: Аццкий сотона, Пан и Зомби Готишное, но безуспешно. Потом нас тянули чьей-то машиной, но тоже безуспешно. Я уже начала тихо отчаиваться при виде задней оси практически лежащей на траве, но тут позвали соседа с суровым дизельным пикапом, для пущей суровости увешанного наклейками, прославляющими морскую пехоту США, и нас таки вытянули.
Всеобщее счастье, откройте шампанское... происходит следующий разговор:
Аццкий Сотона: Блин, хочу себе тоже суровый дизельный пикап.
Пан: Да, однозначно, хоть одному из нас надо пикап завести.
Зомби Готишное: Эт точно, вещь нужная.
Сотона: Оно бы да, но жена против.
Я: Надо было жену сюда привести, продемонстрировать пользу суровых дизельных пикапов.
собеседники: Блин!!! Мы идиоты!! такой шанс упустили... вот долбоебы.

URL
среда, 28 октября 2009
20:24

Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
Собрала мяту и меллиссу, повесила сушить. Кухня теперь похожа на ведьминское логово - два веника непонятной травы, перцы сушатся на ниточках, на окне джунгли. В доме пахнет мятой, лимоном и к сожалению кошкой... блин, как же я устала от этой животины и ее гнусных привычек.
Пойти, что ли, хризантем нарезать да поставить рядом с компом - будет пахнуть осенью... вообще люблю хризантемы безумно, в основном за запах, нежный и с горчинкой. Кстати вот что интересно, мелкие хризантемы, похожие больше на ромашки, пахнут сильнее, чем те, у которых большие красивые цветы.
Надо будет посадить всяких на будущий год. Куда вот только, еще не придумала - все клумбы под завязку, а то что уже растет выбросить жалко.

URL
вторник, 27 октября 2009
19:34

О мужской логике

Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
Мужчины все-таки потрясающие создания. Испекла вчера поздно вечером пирог с клубникой типа шарлотка, думаю, оставлю на столе, утром муж проснется и обрадуется. Сказано - сделано, поставила на стол прямо в форме, накрыла полотенцем от неуловимой мухи-мутанта. Смотрю, полотенце провисает и на него попадает клубничный сок; дабы этого избежать кладу поперек формы деревянную фигню для помешивания еды в тефлоновой посуде. В голове мелькает мысль - надо положить нормальную лопаточку для разрезания подобных вещей, а то ненаглядный же попытается этой деревянной хренью пирог резать, но я убеждаю себя, что муж все-таки не блондинка, разницу между инструментом для помешивания и инструментом для резки знает, догадается зачем она тут лежит...
Встаю утром. Муж радостный, благодарит за пирог. Угол пирога раскрошен вусмерть деревянной фигней. Видимо, решил что "раз жена положила эту - надо резать этой". Дрессированный :)

URL
воскресенье, 25 октября 2009
21:41

Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
Последние стрельбища прошли почти что на ура - из пяти рубежей четыре отстреляла без промаха, но вот на пятом промахнулась дважды. Даже поняла, где собака порылась - там высокая платформа, так что по целям для револьверов стреляешь сверху вниз, и это-то меня и сгубило. Естественно, мест мы никаких не заняли, я нумер 34 из 39, но с другой стороны, все равно было весело, да и не позор проиграть куче чемпионов чего только можно.
Поразила мое воображение семья ковбойцев - папа, мама и трое сыновей. Старший сын, лет около двадцати, занял первое место, папа четвертое, мама десятое и средний сын лет 13ти - двенадцатое. Самому младшему ружов, видимо, пока не дают, поэтому он на подхвате - собирает гильзы и т.д. Детишки стреляют как блин автоматы Калашникова, стремительными очередями и без промаха, аж зависть берет (и наступает понимание, что тренироваться мне надо. Тренируйся бабка, тренируйся Любка, тренируйся ты моя сизая голубка, гыгы) .

Наслушалась рассказов веселой бабушки по имени Feisty Mama про чемпионат штата - они там стреляли три дня под непрерывным проливным дождем, правда устроители оперативно завезли палатки и навесы, что помогло, но не сильно. Мужикам хорошо, они в штанах, а вот дамы мучились, таская юбки по грязи - и тем не менее старушенция 73 лет от роду выдержала это все и даже победила в своей категории.


фотки ежели кому интересно

@темы: вестерн

URL
воскресенье, 18 октября 2009
11:15

Правда жизни

Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
- Отличить нормального человека от двинутого на фантастике - пара пустяков.
- Как?
- Назовите пару синонимов к слову "нежить".
- Зомби, скелетоны, андеды..
- Во-от. А нормальный человек назовет: холить, ласкать, проявлять нежность...

@темы: бугагашечки и смехуечки

URL
пятница, 16 октября 2009
08:57

Еще про суровые будни переводчиков

Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
Я: послала перевод
Я: Скажи я стахановец :)
Milka: ДА ТЫ БЛЯ СПАСИТЕЛЬ!!!)))

URL
воскресенье, 11 октября 2009
09:23

Приветствую нового ПЧ

Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
Все приветствуют новых ПЧей, может и мне к тренду подключиться...

Gvenhvivar, добро пожаловать :) какими судьбами занесло вас в наш огород?

URL
09:13

Суровые будни челябинских переводчиков

Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
Сколько всего нового, интересного и не очень узнаешь в процессе перевода - это ж я фигею, дорогая редакция. Например, я теперь знаю, что есть такой минерал эвапорит, а встречается он в так называемых перекрывающих пластах (и еще много всяких подробностей из жизни нефтеносных пород Аравийского полуострова). А еще я обнаружила новый литературный стиль - пафосно-канцелярский, встречается в основном в рекламе. При переводе главное - удержаться от использования луркморского оборота "кагбэ говорит нам, что...". Непростая, доложу вам, задача, потому что лучше-то не скажешь про "легко узнаваемый товарный знак, своим видом передающий идею позитива и движения вперед". Вообще в рекламе и руководствах для манагеров много разной хрени написано про позитив и этот... как его... благо человечества, вот. Вы думаете, корпорация Shell просто торгует бензином? Хрен вам, они меняют жизнь к лучшему, оказывается. Это я вычитала в руководстве для секретных сотрудников, которые занимаются тем, что ходят по заправкам под видом простых смертных потребителей и наблюдают, нет ли повода спалить контору доложить начальству, что требуются доработки на местах. Там еще в качестве примера была трагическая история о том, как сотрудники заправки вернули девочке Тане потерянного плюшевого мишку и выловили из речки мячик. Я аж прослезилась, бля, переводивши.

Но вот что меня больше всего интересует - нахуя, спрашивается, юристы выражаются таким, ёпрст, языком, что у читающего сразу клинит мосх? Чтоб никто ничего не понял и можно было потом отмазаться вообще от всего, аргументируя это тем, что "а вот тут на самом деле сказано, что так можно, это вы просто не вкуриваете в условия контракта"? Недавно переводила договор купли-продажи, узнала столько синонимов к слову "ликвидация" - жуткое дело. Причем что характерно, в юридическом словаре объяснения для всех этих слов одинаковые, но это не останавливает бравых договоросоставителей и они смело пихают штук несколько в название статьи договора. Видимо, на случай если кто-то начнет лепить отмазку "а это не ликвидация, это роспуск".
В общем, надо как-то учиться переводить, не вникая в содержание переводимого, что ли... пока не сбудется мечта и мне не дадут что-нибудь действительно хорошее на перевод.

@темы: суровые трудовые будни

URL
пятница, 09 октября 2009
08:29

Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
Не выдержала и купила две африканские фиалки... это, блин, болезнь, не могу пройти мимо. Принесла домой, поставила рядом с остальными комнатным цветами, которые сейчас живут на веранде, и поняла что на подоконники эти джунгли уже не влезут. За лето много чего разрослось и было пересажено в горшки побольше, что-то пришлось рассадить - и что теперь делать с этим лесом всякой разной фигни, непонятно. Завтра буду искать по гаражу пиломатериалы и делать полочки, наверное, потому как осень скоро.

@настроение: так себе

URL