Проснулась и подумала - хорошо, не Чака Норриса искала, а то ведь так и померла бы во сне.
воскресенье, 05 февраля 2012
Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
Приснился ужасный сон - будто я работаю в милиции и разыскиваю Клинта Иствуда не то за разбойное нападение, не то за убийство, причем в местности навроде Южного Бутова, с группками угрюмых гопов на каждом углу и тыпы.
Проснулась и подумала - хорошо, не Чака Норриса искала, а то ведь так и померла бы во сне.
Проснулась и подумала - хорошо, не Чака Норриса искала, а то ведь так и померла бы во сне.
пятница, 03 февраля 2012
Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
Включила сегодня телевизор, а там рассказывают про японского робота-компаньона. Управляется смартфоном, можно при его помощи включать бытовые электроприборы, например. И вспомнился мне случай из 90х. Сидим мы как-то за рюмкой чая, и товарищ один рассказывает про свою бабушку, которая электрочайник об одной кнопке считает непостижимыми высокими технологиями, поэтому воду для чая кипятит в ковшичке. Похихикали, и тут другой товарищ говорит: "Вот мы тут ржем над бабушкой, а представьте себе, через 50 лет кругом роботы будут всякие, плиты кухонные с искусственным интеллектом. Звонишь ты ей и говоришь, слышь, плита, к семи часам мне свинины пожарь и рис свари. А плита тебе: задание поняла, будет исполнено. И вот мы, старенькие, будем бояться искусственного интеллекта и жарить свинину в антикварных сковородках, а наши внуки будут стебаться: во дед у меня тупой, плите позвонить не может!" Шаман, однако.
Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
Читаю чудесную книжку "Вооруженная Америка" с выдержками из старинных законов о личном оружии, военной обязанности и тыпы. В числе прочих, был, например, такой закон - командир местного ополчения должен был каждый месяц обходить все дома на вверенном ему участке и проверять, достаточно ли у граждан пороха и пуль, а также исправность оружия. Ежели у кого ружо нечищено и боезапаса нет - того штрафовали примерно на недельную зарплату ремесленника. Или вот еще закон был - глава семьи, вне зависимости от пола, обязан(а) обеспечить оружием всех мужчин призывного возраста в доме (родственников и работников).
Собственно книжка - самый ответственный и вдумчивый подход к холивару, который я когда-либо видела. Началось все с того, что некий т-щ Bellesiles написал научный труд на тему "в Америке колониального периода огнестрела было мало, а какой был - исключительно государственная собственность". Научная общественность поиском пруфлинков не озаботилась и научный труд получил даже какую-то премию за достижения в области истории отечества. Но некий дотошный т-щ Cramer, прочитав научный труд, сказал "не, фигня какая-то, не может этого быть" - и полез перелопачивать исторические документы. В результате т-щ Bellesiles был опозорен, премию у него отобрали, а историческая справедливость, состоящая в том, что "в Америке колониального периода огнестрела было дохрена, причем в личной собственности граждан" - надлежащим образом восстановлена. Не знаю, издавалась ли она на русском, англоязычным и интересующимся историей - рекомендую.
Собственно книжка - самый ответственный и вдумчивый подход к холивару, который я когда-либо видела. Началось все с того, что некий т-щ Bellesiles написал научный труд на тему "в Америке колониального периода огнестрела было мало, а какой был - исключительно государственная собственность". Научная общественность поиском пруфлинков не озаботилась и научный труд получил даже какую-то премию за достижения в области истории отечества. Но некий дотошный т-щ Cramer, прочитав научный труд, сказал "не, фигня какая-то, не может этого быть" - и полез перелопачивать исторические документы. В результате т-щ Bellesiles был опозорен, премию у него отобрали, а историческая справедливость, состоящая в том, что "в Америке колониального периода огнестрела было дохрена, причем в личной собственности граждан" - надлежащим образом восстановлена. Не знаю, издавалась ли она на русском, англоязычным и интересующимся историей - рекомендую.
понедельник, 30 января 2012
Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
История, рассказанная патрульным из штата Миннесота.
"Однажды я остановил старушку за превышение скорости на шоссе, рядом с городком МакГрегор. Как положено, спросил права, регистрацию ТС и страховку; старушка предъявила документы, среди которых, к моему удивлению (старушка-то в общем древняя), оказалось и разрешение на скрытое ношение огнестрельного оружия. На вопрос, есть ли у нее при себе оружие, старушка ответила "Да, автоматический пистолет 45го калибра в бардачке". Что-то в ее поведении заставило меня спросить, все ли это или есть и другие стволы. Старушка призналась, что в ящике консоли лежит Глок 9мм. Я еще раз спросил, все ли это, на что она ответила, что да, таки еще один есть - 38й калибр в сумочке. Пораженный, я спросил: "Бабушка, а чего вы так боитесь?" Она посмотрела мне в глаза, улыбнулась и сказала "А нихуя не боюсь".
"Однажды я остановил старушку за превышение скорости на шоссе, рядом с городком МакГрегор. Как положено, спросил права, регистрацию ТС и страховку; старушка предъявила документы, среди которых, к моему удивлению (старушка-то в общем древняя), оказалось и разрешение на скрытое ношение огнестрельного оружия. На вопрос, есть ли у нее при себе оружие, старушка ответила "Да, автоматический пистолет 45го калибра в бардачке". Что-то в ее поведении заставило меня спросить, все ли это или есть и другие стволы. Старушка призналась, что в ящике консоли лежит Глок 9мм. Я еще раз спросил, все ли это, на что она ответила, что да, таки еще один есть - 38й калибр в сумочке. Пораженный, я спросил: "Бабушка, а чего вы так боитесь?" Она посмотрела мне в глаза, улыбнулась и сказала "А нихуя не боюсь".
суббота, 28 января 2012
Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
Вопрос к гражданам, разбирающимся в оборудовании для телекоммуникаций.
Речь идет об АТС фирмы Хуавей c функцией, позволяющей запрет исходящих звонков при превышении максимальной нагрузки, т.е. например, максимальное допустимое число исходящих звонков = х, и если х+1 абонентов пытаются звонить одновременно, то последний из них получит сообщение "исходящие звонки блокированы". По-английски они ее обозвали subsequent/erupt call control strategy. Ни в гугле, ни на сайте собсно компании Huawei это словосочетание не найдено, отчего меня терзают смутные сомнения относительно употребления слова erupt хуавеевскими переводчиками.
Собсно вопрос: есть ли для этого русский термин?
Вопрос дублирован в обоснуе, но чота я на него слабо надеюсь. (не попасть бы мне в позвоночник, быгыгы)
Речь идет об АТС фирмы Хуавей c функцией, позволяющей запрет исходящих звонков при превышении максимальной нагрузки, т.е. например, максимальное допустимое число исходящих звонков = х, и если х+1 абонентов пытаются звонить одновременно, то последний из них получит сообщение "исходящие звонки блокированы". По-английски они ее обозвали subsequent/erupt call control strategy. Ни в гугле, ни на сайте собсно компании Huawei это словосочетание не найдено, отчего меня терзают смутные сомнения относительно употребления слова erupt хуавеевскими переводчиками.
Собсно вопрос: есть ли для этого русский термин?
Вопрос дублирован в обоснуе, но чота я на него слабо надеюсь. (не попасть бы мне в позвоночник, быгыгы)
среда, 25 января 2012
Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
Перевожу очередной договор, составленный узбекскими юристами. (еще вчера поражалась наличию юристов в Пакистане. Следующие на очереди - таджикские юристы. "Договорама несоблюденияма, насяльника"). Так вот, каждый абзац составлен примерно таким образом:
Продукция и доходы, полученные Арендатором в результате использования им оборудования, полученного в аренду в соответствии с условиями настоящего договора аренды, являются собственностью Арендатора.
Не, я понимаю в определениях каждый раз писать "оборудование - это не что-нибудь, а вот именно эта поебень и никакая иная, принадлежащая вот этому лицу, а не соседнему мудаку и являющаяся предметом вот этого договора, который вы сейчас читаете и неотъемлемой частью которого являются нижеследующие приложения, подробно разъясняющие эксплуатацию вышеупомянутой поебени, коя поебень является предметом настоящего договора". Но, блин, в каждом абзаце уточнять - это, ящетаю, маразм уже.
Продукция и доходы, полученные Арендатором в результате использования им оборудования, полученного в аренду в соответствии с условиями настоящего договора аренды, являются собственностью Арендатора.
Не, я понимаю в определениях каждый раз писать "оборудование - это не что-нибудь, а вот именно эта поебень и никакая иная, принадлежащая вот этому лицу, а не соседнему мудаку и являющаяся предметом вот этого договора, который вы сейчас читаете и неотъемлемой частью которого являются нижеследующие приложения, подробно разъясняющие эксплуатацию вышеупомянутой поебени, коя поебень является предметом настоящего договора". Но, блин, в каждом абзаце уточнять - это, ящетаю, маразм уже.
воскресенье, 22 января 2012
Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
пятница, 20 января 2012
Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
Не могу не поделиться. Посмотрела совершенно замечательный фильм - Rare exports: Рождественская история.
Изначально санта-клаус был вовсе не добрым стариканом с бородой, а вполне себе жутким плотоядным божеством. В конце концов суровые жители Лапландии заманивают его в ловушку и замуровывают внутри горы. Проходит 100500 лет, и алчные америкосы за каким-то хером решают его откопать. Естественно, до добра это не доводит. При загадочных обстоятельствах погибает стадо оленей; местный оленевод обнаруживает в волчьей яме странного дедушку...
Любителям мрачноватого йумора рекомендую.
Изначально санта-клаус был вовсе не добрым стариканом с бородой, а вполне себе жутким плотоядным божеством. В конце концов суровые жители Лапландии заманивают его в ловушку и замуровывают внутри горы. Проходит 100500 лет, и алчные америкосы за каким-то хером решают его откопать. Естественно, до добра это не доводит. При загадочных обстоятельствах погибает стадо оленей; местный оленевод обнаруживает в волчьей яме странного дедушку...
Любителям мрачноватого йумора рекомендую.
четверг, 19 января 2012
Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
понедельник, 16 января 2012
Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
16.01.2012 в 09:20
Пишет *Гостья*:URL записи
воскресенье, 15 января 2012
Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
Инструкция по эксплуатации китайского станка для заточки сверл упоминает некое устройство для обеспечения и проверки параллельности вставляемого сверла и шлифующей поверхности. Мультитран, не заморачиваясь, говорит нам, что это и есть устройство для обеспечения параллельности. но меня, как обычно, терзают смутные сомненья. Так вот собсно вопрос - не знает ли кто нормального названия для энтого устройства?
суббота, 14 января 2012
Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
Я долбанько. Связала большую часть свитера - тушку и пол-рукава и поняла, что он мне не нравится. Сижу, распускаю. Муж, похоже, пытается решить - надо ли звонить людям в белых халатах или пока нет.
воскресенье, 08 января 2012
Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
08.01.2012 в 16:13
Пишет Самоцветная Панна:Я вышла замуж прошлой ночью!!! Быгыгы!
URL записи08.01.2012 в 16:02
Пишет Глаза цвета Надежды:Я вышла замуж! XD (отто ж вы не знали)
URL записи08.01.2012 в 14:44
Пишет Заяц, который стоял в очереди за счастьем:"Я думала, со мной никогда не случится этого..."
URL записи08.01.2012 в 02:10
Пишет Гошкина мать:пошел на хуй, сука! И я надеюсь, ты, козел, читаешь это!
Письмо счастья, и мне не стыдно
URL записи
URL записиПисьмо счастья, и мне не стыдно

07.01.2012 в 22:32
Пишет снова марронье:URL записи
суббота, 24 декабря 2011
Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
Ходили вчера на выставку "Образы Запада" на тему, внезапно, дикого Запада. Я поняла, что нихрена я не искусствовед уже, ибо глядя на картину "Семья переселенцев у костра слушает истории траппера" вместо того, чтобы оценить свет/композицию/технику живописи и прочие вещи, которые сочли бы кошерными наши преподы истории искусств, угрюмо сказала "чегой-то траппер тут подозрительно чистый... да и переселенцы тоже, в общем-то". И вообще мне больше всего понравился зал с оружием - там даже пулемет Гатлинга был. Позор, но для меня был открытием тот факт, что у него магазин сверху вставляется.
А еще там было несколько карабинов, собранных индейцами на месте выпила отряда т-ща Кастера, и по индейскому обычаю украшенных зарубками и заклепками, кентуккийские ружья, револьверы всякие... Эхъ. В общем, в оружейном зале мы протусовались долго, рыдая и обливаясь слюнями.
Ну и разные индейские штуки - например, аналог ордена героя совеццкого союза - рубашка, украшенная фрагментами вражеских скальпов. Их вручали особо отличившимся воинам с безупречной репутацией, причем если у старейшин и прочих воинов были какие-то сомнения в моральных качествах кандидата - тогда как не корячься, а рубашки век не видать.
Особо меня поразила игрушечная колыбель-переноска, копия настоящей вплоть до сложнейшей вышивки очень мелким бисером. Казалось бы, игрушка, причем видно, что ей пользовались, а не любовались издали - но кто-то реально заморочился украшением. Что характерно, к изготовлению церемониальной одежды допускались только тетки опять же безупречных моральных качеств.
К сожалению, фотографировать всю эту красоту было нельзя.
Зато я приобрела буржуйский вариант отрывного календаря, ежели кто помнит такие - там на оборотной стороне каждой страницы печатали рецепты, интересные факты и тыпы. Так вот у меня теперь есть книжка с 365ю историями про дикий запад, с репродукциями старинных рисунков-гравюр-фотографий и тыпы.
А еще там было несколько карабинов, собранных индейцами на месте выпила отряда т-ща Кастера, и по индейскому обычаю украшенных зарубками и заклепками, кентуккийские ружья, револьверы всякие... Эхъ. В общем, в оружейном зале мы протусовались долго, рыдая и обливаясь слюнями.
Ну и разные индейские штуки - например, аналог ордена героя совеццкого союза - рубашка, украшенная фрагментами вражеских скальпов. Их вручали особо отличившимся воинам с безупречной репутацией, причем если у старейшин и прочих воинов были какие-то сомнения в моральных качествах кандидата - тогда как не корячься, а рубашки век не видать.
Особо меня поразила игрушечная колыбель-переноска, копия настоящей вплоть до сложнейшей вышивки очень мелким бисером. Казалось бы, игрушка, причем видно, что ей пользовались, а не любовались издали - но кто-то реально заморочился украшением. Что характерно, к изготовлению церемониальной одежды допускались только тетки опять же безупречных моральных качеств.
К сожалению, фотографировать всю эту красоту было нельзя.
Зато я приобрела буржуйский вариант отрывного календаря, ежели кто помнит такие - там на оборотной стороне каждой страницы печатали рецепты, интересные факты и тыпы. Так вот у меня теперь есть книжка с 365ю историями про дикий запад, с репродукциями старинных рисунков-гравюр-фотографий и тыпы.
Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)

А больные на голову тетки навроде меня начинают судорожно соображать "так, винт с крестообразным шлицем - это philips head screw, болт с шестигранной головкой - hex head bolt, саморез... пля, это ж на поржать картинка, а не инструкция по сборке, которую надо переводить"
пятница, 23 декабря 2011
Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
С баша:
xxx: А у нас вчера девушка устроилась на работу и уволилась через 25 минут.
ууу: Чего так?
ххх: Она получила рассылку по отделу: Штамп «выпуск разрешен» и ЛНП будет проставляться на ТТН, а не на ДУ как раньше. Один экземпляр остается в таможне второй уходит на ПКТ
xxx: Встала и сказала, да ну, хуйня какая то.
ууу: Я бы тоже уволился
Я, кажется, догадываюсь, где это произошло... на ПСДТУиИТ ОАО "ТГК-1"
вот так, бывает, сидишь, переводишь среди ночи в полном маразме, и тут попадается какая-нить аббревиатура в таблице, скажем, расценок на услуги предприятия. Например, безобидно выглядящее КПВ. Отчаявшись по прочим графам документа вычислить, что это, идешь на sokr.ru - и зависаешь от обилия возможностей. Катетеризация подключичной вены? крупнокалиберный пулемёт Владимирова? кривая производственных возможностей? Коммунистическая Партия Венесуэлы внезапно кажется наиболее логичным вариантом.
xxx: А у нас вчера девушка устроилась на работу и уволилась через 25 минут.
ууу: Чего так?
ххх: Она получила рассылку по отделу: Штамп «выпуск разрешен» и ЛНП будет проставляться на ТТН, а не на ДУ как раньше. Один экземпляр остается в таможне второй уходит на ПКТ
xxx: Встала и сказала, да ну, хуйня какая то.
ууу: Я бы тоже уволился
Я, кажется, догадываюсь, где это произошло... на ПСДТУиИТ ОАО "ТГК-1"

вот так, бывает, сидишь, переводишь среди ночи в полном маразме, и тут попадается какая-нить аббревиатура в таблице, скажем, расценок на услуги предприятия. Например, безобидно выглядящее КПВ. Отчаявшись по прочим графам документа вычислить, что это, идешь на sokr.ru - и зависаешь от обилия возможностей. Катетеризация подключичной вены? крупнокалиберный пулемёт Владимирова? кривая производственных возможностей? Коммунистическая Партия Венесуэлы внезапно кажется наиболее логичным вариантом.
четверг, 22 декабря 2011
Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
среда, 21 декабря 2011
Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
Вот живет себе человек, ходит в музыкальную школу на хор, выбивается в солисты, идет в музучилище, учится, мечтает, что в один прекрасный день будет выступать в La Scalla или собирать стадионы ревущих фанатов... а жизнь поворачивается так, что в один прекрасный день этот человек приходит в студию звукозаписи и поёт в микрофон красивым голосом: "Пааакупайте поебеееень, траляляляля ляля ля ля". И его внутренний Элвис каждый раз умирает.
А я сижу и думаю, вот интересно, эти люди говорят друзьям и родственникам, что "голос, песней призывающий покупать сапоги комбината Скороход/горящие путевки в Египет - это я"?
А я сижу и думаю, вот интересно, эти люди говорят друзьям и родственникам, что "голос, песней призывающий покупать сапоги комбината Скороход/горящие путевки в Египет - это я"?
воскресенье, 18 декабря 2011
Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
Мультитран лежит второй день. Я чувствую нехилое такое возмущение Силы, как если бы тысячи душ переводчиков возопили в смертной муке.
суббота, 17 декабря 2011
Я хочу, чтобы все добрые люди на земле собрались и поубивали бы всех злых (c)
Перевожу я описание продукции для вертолетов - и так мне в очередной раз жаль, что я полный ноль в математике и физике... вот нет бы мне выучиться на какую техническую профессию, инженера-конструктора, например. Потому шо даже мне, тупому гуманитарию с более чем поверхностными представлениями о предмете, интересна работа всяких турбин, подшипников и прочих агрегатов и механизмов, что наводит на мысль - а работать с ними тоже должно быть интересно. Опять же польза человечеству, электростанции там и космические корабли, бороздящие просторы Большого Театра.
А от меня пользы, кроме вреда, практически никакой. Эхъ.
А от меня пользы, кроме вреда, практически никакой. Эхъ.